Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghiklmnoprstuüvwz

Únruhe f -, -n

1) неспако́й, хвалява́нне, трыво́га;

über etw. (A) in ~ sein турбава́цца [непако́іцца, хвалява́цца] аб чым-н.;

j-m ~ beréiten [bríngen*] прычыня́ць [рабі́ць] каму́-н. турбо́ты [неспако́й];

j-n in ~ versétzen усяля́ць у каго́-н. трыво́гу, хвалява́ць каго́-н.

2) pl хвалява́нні;

~n entfáchen распа́льваць хвалява́нні

Únruheherd m -(e)s, -

1) ача́г хвалява́нняў

2) ача́г вайны́

Únruhestifter m -s, - паруша́льнік спако́ю, вінава́ты ў сканда́ле

únruhig a неспако́йны, усхвалява́ны

únrühmlich a нясла́ўны, гане́бны

uns D і A ад wir

únsachgemäß a, adv не так як нале́жыць, не нале́жным чы́нам

únsacht a гру́бы

unságbar, únsagbar, unsäglich a невыка́зны, невымо́ўны

únsanft a недаліка́тны, неласка́вы, рэ́зкі