Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
aädehiloöruü

Spreu f -

1) мякі́на, высе́ўкі

2) перан. адкі́ды

spréuig a які́ лу́шчыцца

spricht präs ад spréchen*

Spríchwort n -(e)s, -wörter пры́казка, пры́маўка

spríchwörtlich a

1) які́ ўвайшо́ў у пры́маўку;

~e Rédensart пры́маўка;

~es Glück ка́зачнае шча́сце

2) агульнавядо́мы

spríeßen* vi (h, s) усхо́дзіць, распуска́цца (аб раслінах)

Spríngbrunnen m -s, - фанта́н

spríngen* vi (s)

1) скака́ць; уско́чыць;

in den Sáttel ~ уско́чыць у сядло́

2) ло́пнуць, трэ́снуць

3) вырыва́цца, пы́рснуць, вылята́ць;

Blut sprang aus der Wúnde кроў пы́рснула з ра́ны;

aus dem Stein sprángen Fúnken і́скры пасы́паліся з ка́мня

4) разм.:

fünf Éuro ~ lássen* раскашэ́ліцца на пяць е́ўра

Sprínger m -s, -

1) скаку́н; скакуне́ц

2) шахм. конь

Sprínginsfeld m -(e)s, -e пагардл. ветраго́н, свісту́н