Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
aädehiloöruü

Spáchtel m -s, -, f -, -n, ~eisen

n -s, -, ~messer

n -s, - тэх. шпа́тэль; лапа́тачка (для шпаклявання)

spáchteln vt

1) шпакля́ваць

2) разм. пра́гнуць шмат е́сці

Spagát n, m -es, -e

1) шпага́т, вяро́вачка

2) шпага́т (у гімнастыцы)

Spaghétti, Spagétti [-'gεti:] pl спаге́ці

Spalíer n -s, -e

1) двухбако́вы ланцу́г (людзей);

~ bílden [máchen, stéhen*] утвары́ць шпале́ры, стая́ць шпале́рамі

2) сце́нка (у футболе)

3) частако́л

Spalíerobst n -es с.-г. шпале́рныя плады́

Spalt m -(e)s, -e

1) шчы́ліна;

die Тür éinen ~ óffen lássen* няшчы́льна зачыні́ць дзве́ры, пакі́нуць шчы́ліну

2) трэ́шчына, раско́ліна

spáltbar a расшчапля́льны (пра атам)

2) які́ растрэ́скваецца

Spáltbarkeit f - расшчапля́льнасць, раздрабля́льнасць

Spálte f -, -n

1) шчы́ліна, раско́ліна

2) палігр. кало́нка, слупо́к