Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi,

Schábe

I

f -, -n пруса́к, тарака́н

II

f -, -n скра́балка, скрэ́бла

III

f -, - мед. каро́ста

Schábefleisch

n -s се́чанае мя́са

scháben

vt

1) скрэ́бці

2) це́рці на та́рцы, дзе́рці

3) разм. галі́ць, скрэ́бці (бараду)

Schábernack

m -s, -e злы [падсту́пны] жарт

~ tréiben* — згуля́ць злы жарт; дурэ́ць, сваво́ліць, гарэ́знічаць

Schablóne

f -n, -n шабло́н, узо́р, мадэ́ль

schablónenhaft

a шабланізава́ны

Schabrácke

f -, -n гу́нька; груб. кля́ча

◊ álte ~ — стара́я кля́ча

Scháb¦eisen

n -s, - скрабо́к, скра́балка

Schach

n -s

1) ша́хматы

2) шах (у гульні); ~ spíelen

гуля́ць у ша́хматы

~ und matt! — шах і мат!

dem König ~ bíeten* — аб’яві́ць шах каралр

j-n in [im] ~ hálten* — трыма́ць каго́-н. пад пастая́ннай пагро́зай [у стра́ху]

Scháchaufgabe

f -, -n ша́хматны эцю́д