Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghikoöstuüwyz.
bcdhilmnprstu

zerfétzen

vt разрыва́ць на кава́лкі

zerfláttern

vi (s) разлята́цца па паве́тры, разно́сіцца ве́трам

zerflédern, zerfléddern

vt патрапа́ць, занасі́ць, парва́ць на кава́лкі

zerfléischen

1.

vt парва́ць, знішто́жыць

2.

(sich) му́чыцца, паку́таваць

zerflíeßen

* vi (s) расплыва́цца

in Tränen ~ — абліва́цца сляза́мі

zerfréssen

* vt раз’яда́ць

zerfúrchen

vt збаразні́ць

zerfúrcht

a у змо́ршчынах

zergéhen

* vi раствара́цца, растава́ць, распуска́цца

Bútter ~ lássen* — растапі́ць ма́сла

zergángener Schnee — мо́кры снег

zerglíedern

vt

1) расчляня́ць, расклада́ць

2) разбіра́ць, аналізава́ць (сказ)