Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aädefghikoöstuüwyz.
bcdhilmnprstu

Zéitlauf m -(e)s, -läufe плынь [цячэ́нне] ча́су;

in únseren Zéitläufen у на́шыя часы́

zeitlébens adv усё жыццё, на праця́гу ўсяго́ жыцця́

zéitlich

1. a часо́вы

2. adv часо́ва

Zéitliche:

das ~ ségnen эўф. наказа́ць до́ўга жыць;

den Weg des ~n géhen* эўф. паме́рці, скана́ць

Zéitlohn m -(e)s, -löhne пагадзі́нная апла́та пра́цы, штогадзі́нная зарабо́тная пла́та;

im ~ stéhen* працава́ць на ўмо́вах пагадзі́ннай апла́ты пра́цы

zéitlos a

1) ве́чны, спрадве́чны

2) несвоечасо́вы

Zéitlöhner m -s, - пачасо́вы рабо́чы

Zéitlupe f -, -n высокачасто́тная ка́мера (для здымкі запаволеных кадраў у фільмах)

Zéitlupenaufnahme f -, -n ху́ткасная [паско́раная] кіназды́мка (для запаволенага паказу рухаў)

Zéitmangel m -s недахо́п ча́су