Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в е ё і к л м н о п р с т у ф х ц ч ш ы ь э ю я /

а б в г д ж з і й к л м н п р с т у ў ф х ц ч ш ю я

сачаві́ца ж бат Línse f -, -n

сачаві́чны Línsen-;

сачаві́чны суп кул Línsensuppe f -, -n

сачо́к м

1. Schmétterlingsnetz n -es, -e (на матылькоў); kléines Físchnetz (на рыбу);

2. перан жарт (пра гультая) Fáulenzer m -s, -

сачыне́нне н

1. (дзеянне) Verfássen n -s, Ábfassen n -s; Díchten n -s (вершаў);

2. (школьнае) Schúlaufsatz m -es, -sätze

сачы́ўка ж гл сачавіца

сачы́цца síckern vi (s), tröpfeln vi, rínnen* vi; áusschwitzen vi (пра смалу);

кроў со́чыцца з ра́ны das Blut rinnt [síckert] aus der Wúnde

сачы́ць

1. fólgen vi (s) (за кім-н D), verfólgen vt;

сачы́ць вача́мі за кім-н j-n (A) mit den Augen verfólgen;

2. (назіраць за кім-н, чым-н) beóbachten vt; ein Áuge auf j-n háben; bespítzeln vt (шпіёніць);

3. (клапаціцца аб кім-н, чым-н, даглядаць каго-н) sórgen vi (für A), áufpassen vi (auf A), Acht gében* (auf A);

сачы́ць за рабо́тай машы́ны die Arbeit éiner Maschíne überwáchen;

сачы́ць за тым, каб … dafür sórgen, dass …;

сачы́ць за сабо́й Wert auf sein Äußeres légen

сачэ́нне н

1. ав, касм. Náchführung f -, Verfólgung f -;

сачэ́нне за спадаро́жнікамі Satellítenbeobachtung f -;

2. (сочка) Beóbachtung f -, -en; Bespítzelung f -, -en; Bescháttung f -