Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

сёе:

◊

ні то́е ні сёе wéder Fisch noch Fleisch;

то́е ды сёе dies und jénes

сёе-то́е займ. разм. írgendétwas, díeses und jénes, étwas, éiniges;

я сёе-то́е даве́даўся ich hábe éiniges erfáhren

сёй:

ні той ні сёй wéder díeser noch jéner

сёй-той займ. díeser und jéner, írgendwér, máncher; gewísse Léute;

сёй-той ве́дае гэ́та máncher weiß das;

сёй-той яшчэ́ тут éinige sind noch da

сёлета прысл. in díesem Jahr, díeses Jahr

сёлетні díesjährig

сёмга ж. заал. Lachs m -es, -e, Salm m -(e)s

Сёмуха ж. царк. Pfíngsten n -s, Dreiéinigkeit f -

сёмы ліч. der síebte [Síebte], der síebente [Síebente]

сёння прысл. héute;

сёння ра́ніцай héute früh [mórgen];

сёння апо́ўдні héute Míttag;

сёння ўдзень héute am Táge;

на сёння хо́піць genúg für héute;

2. у знач. наз. н. Gégenwart f -, Héute n -;

не сёння-за́ўтра in díesen Tágen, in der állernächsten Zeit