Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

сёе:

ні то́е ні сёе wder Fisch noch Fleisch;

то́е ды сёе dies und jnes

сёе-то́е займ разм rgendtwas, deses und jnes, twas, iniges;

я сёе-то́е даве́даўся ich hbe iniges erfhren

сёй:

ні той ні сёй wder deser noch jner

сёй-той займ deser und jner, rgendwr, mncher; gewsse Lute;

сёй-той ве́дае гэ́та mncher weiß das;

сёй-той яшчэ́ тут inige sind noch da

сёлета прысл in desem Jahr, deses Jahr

сёлетні desjährig

сёмга ж заал Lachs m -es, -e, Salm m -(e)s

Сёмуха ж царк Pfngsten n -s, Dreiinigkeit f -

сёмы ліч der sebte [Sebte], der sebente [Sebente]

сёння прысл hute;

сёння ра́ніцай hute früh [mrgen];

сёння апо́ўдні hute Mttag;

сёння ўдзень hute am Tge;

на сёння хо́піць geng für hute;

2. у знач наз н Ggenwart f -, Hute n -;

не сёння-за́ўтра in desen Tgen, in der llernächsten Zeit