Verbum

сэкс секс м. Sex m -

сэксуа́льна сексуа́льна прысл., сэксуа́льны сексуа́льны sexu¦ell, Sexuál-;

сэксуа́льнае сексуа́льнае злачы́нства Sexuálverbrechen n -s; юрыд. Síttlichkeitsdelikt n -(e)s

сэксуа́льнасць> сексуа́льнасць ж. Sexualität f -

сэнс м. Sinn m -(e)s; Bedéutung f -, -en (значэнне);

прамы́ сэнс der éigentliche [dirékte] Sinn; Grúndbedeutung f;

перано́сны сэнс der übertrágene Sinn, die übertrágene Bedéutung;

у шыро́кім сэ́нсе im wéiten [wéiteren] Sinn(e);

адпаве́дны сэ́нсу sínngemäß;

у по́ўным сэ́нсе сло́ва im wáhrsten Sinn(e) des Wórtes;

у пэ́ўным сэ́нсе in gewíssermaßen Sinn;

здаро́вы сэнс gesúnder Ménschenverstand;

няма́ сэ́нсу (не трэба) es hat kéinen Sinn, es ist sínnlos, es lohnt sich nicht;

у сэ́нсе (у дачыненні да чаго-н.) in Hínsicht auf (A), im Hínblick auf (A)

сэ́нсавы Sínn-; Bedéutungs-;

сэ́нсавая памы́лка Bedéutungsfehler m -s, -

сэр м. (зварот) Sir [sø:r] m -s, -s

сэ́рвер м. гл. сервер

сэ́рвіс м. Kúndendienst m -(e)s, Service [´zø:rvıs] m -s, pl -s [´zø:rvıs];

эксплуатацы́йны сэ́рвіс Betríebsservice m, Betríebs¦erwartung f

сэ́рца н.

1. Herz n -ns, -en;

хваро́ба сэ́рца Hérzkrankheit f -;

мя́ккае сэ́рца wéiches Herz;

у мяне́ шчымі́ць сэ́рца mein Herz ist beklómmen, mein Herz krampft sich zusámmen;

у мяне́ адлягло́ ад сэ́рца mir wurde léichter ums Herz, ein Stein ist mir vom Hérzen gefállen;

скары́ць чыё-н. сэ́рца j-s Herz gewínnen*;

ад усяго́ сэ́рца von gánzem Hérzen, von Hérzen gern;

у мяне́ ця́жка на сэ́рцы mir ist schwer ums Herz;

узя́ць што-н. блі́зка да сэ́рца sich (D) etw. zu Hérzen néhmen*;

не прыма́ць чаго-н. блі́зка да сэ́рца etw. auf die léichte Schúlter néhmen*;

пакла́ўшы руку́ на сэ́рца Hand aufs Herz;

сэ́рца не ляжы́ць да каго-н., чаго-н. kein Gefállen an j-m, an etw. (D) fínden*;

2. (у звоне) Klöppel m -s, -;

3. (засаўка ў замку) Ríegel m -s, -; Stéckbolzen m -s, -

сэрцабіццё н. мед., тс. перан. Hérzklopfen n -s