Verbum

саба́ка м Hund m -(e)s, -e;

дваро́вы саба́ка Hófhund m;

ланцу́жны саба́ка Kéttenhund m;

го́нчы саба́ка Hétzhund m, Jágdhund m;

вышуко́вы саба́ка Spürhund m, Polizéihund m;

службо́вы саба́ка Díensthund m;

◊ саба́кі брэ́шуць, а конь ідзе́ ≅ was ein Ésel von mir spricht, das acht’ ich nicht;

стамі́ўся, як саба́ка разм ich bin húndemüde;

вось дзе саба́ка закапа́ны hier liegt (álso) der Hund begráben ≅ da liegt der Háse im Pféffer;

мне гэ́та патрэ́бна як саба́ку пя́тая нага́ разм das bráuche ich überháupt nicht; das ist (so) ǘberflüssig wie ein Kropf;

ве́шаць саба́к на каго-н разм j-n verléumden, j-n zu Únrecht beschúldigen;

яго́ з саба́камі не зно́йдзеш er ist nírgends zu fínden

сабакаво́дства н, сабакагадо́ўля ж Húndezucht f -

сабака́р м разм

1. (той, хто ловіць сабак) Húndefänger m -s, -;

2. перан груб Húndsfott m -(e)s, -e i -fötter

сабалі́ны Zóbel-;

сабалі́нае фу́тра Zóbel m -s, -;

сабалі́ны каўне́р Zóbelkragen m -s, -

сабатава́ць

1. (што-н) sabotíeren vi;

сабатава́ць перавы́бары die Wíederwahl sabotíeren;

2. (займацца сабатажам) sabotíeren vi, Sabotáge [-ʒə] (be)tréiben*;

сабатава́ць вытво́рчасць die Produktión sabotíeren

сабата́ж м Sabotáge [-ʒə] f -, Sabotágeakt m -(e)s, -e (чаго-н von, an D), Sabotíerung f -, -en (чаго-н G);

займа́цца сабата́жам Sabotáge (be)tréiben*;

вы́крыць чый-н сабата́ж j-n der Sabotáge überführen

сабата́жнік м Saboteur [-´tø:r] m -s, -e

сабачаня́ н разм Hündchen n -s, -; júnger Hund

саба́чка м

1. памянш Hündchen n -s, -;

2. тэх Klínke f -, -n, Spérrhaken m -s, -;

3. камп (знак @ At [ɛt]); гл слімак 3.

саба́чнік м

1. Húndeliebhaber m -s, -;

2. (памяшканне для сабакі) Húndezwinger m -(e)s, -