Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в е ё і к л м н о п р с т у ф х ц ч ш ы ь э ю я /

а б в г д ж з і й к л м н п р с т у ў ф х ц ч ш ю я

сам, сама́ займ:

ён [яна́] прыйшо́ў [прыйшла́] сам(а́) er [sie] ist selbst gekómmen; er [sie] ist von selbst gekómmen (без запрашэння);

сам па сабе́ ён нядрэ́нны (чалаве́к) an und für sich ist er kein schléchter Mensch

са́ма часц

1. (у спалуч. з прысл, прым для абазн. найвыш. ст):

са́ма лепш am bésten;

са́мы ле́пшы der béste;

2. (у спалуч. з дзеясловам абазначае пачатак дзеяння):

са́ма што я засну́ў, а мяне́ ра́птам разбудзі́лі kaum war ich éingeschlafen, da wurde ich plötzlich gewéckt;

3. (у канструкцыях са значэннем «якраз», «менавіта»):

са́мы раз geráde zur réchten Zeit (своечасова); geráde pássend (як па мерцы);

гэ́ты касцю́м яму́ са́мы раз разм díeser Ánzug sitzt [passt] ihm wie ángegossen

самаабаро́на ж Sélbstverteidigung f -; Sélbstschutz m -(e)s, Nótwehr f -;

у ста́не самаабаро́ны юрыд aus Nótwehr

самаабвінава́чванне н Sélbstbeschuldigung f -, -en, Sélbstbezichtung f -, -en, Sélbstanklage f -, -n

самаабслу́га ж, самаабслуго́ўванне н Sélbstbedienung f -;

магазі́н самаабслуго́ўвання Sélbstbedienungsgeschäft n -(e)s, -e

самаадво́д м Áblehnung der éigenen Kandidatúr

самаадво́льны

1. (спантанны) spontán;

2. разм (які адбываецца без прынукі) aus éigenem Ántrieb, únwillkürlich

самаадда́на прысл гл самаадданы

самаадда́насць ж Sélbstlosigkeit f -, Sélbstverleugnung f -

самаадда́ны sélbstlos, áufopfernd; híngebungsvoll;

самаадда́ная пра́ца híngebungsvolle Árbeit