Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.
абвгдеёжзійклмнопрстуўфхцчшэя-

нака́з м Áuftrag m -(e)s, -träge; Ánweisung f -, -en;

нака́з вы́баршчыкаў Wählerauftrag m

наказа́ць

1. (даручыць сказаць) áusrichten lássen*;

ён прасі́ў наказа́ць, што пры́йдзе за́ўтра er ließ áusrichten, er komme mórgen;

2. (даць наказ, распараджэнне) éinen Áuftrag gében*

накалаці́ць разм (натрэсці) (in gróßer Ménge) schütteln vt [schlágen* vt]

накало́цца sich stéchen* (на што-н an D)

накало́ць

1. (раскалоць) (in gróßen Méngen, viel) (zer)hácken vt, (zer)spálten vt;

2. (параніць) stéchen* vt;

накало́ць па́лец sich in den Fínger stéchen*;

3. (забіць – пра жывёл) ábstechen* vt, schláchten vt;

4. (паверхню ў многіх месцах) ánstechen*;

накало́ць матылька́ на шпі́льку éinen Schmétterling áufspießen [auf éine Nádel spíeßen]

накама́рнік м Moskítonetz n -es, -e, Mückennetz n

наканава́на прысл prädestiníert, voráusbestimmt, vorhérbestimmt

наканава́насць ж Prädestinatión f -, Voráusbestimmung f -, Vorhérbestimmung f; Schícksal n -s, -e

наканава́нне н Los n -es; Schícksal n -s, -; Prädestinatión f -, -en; Vórbestimmung f -

наканава́ны vórbestimmt, vorhérbestimmt