Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.
абвгдеёжзійклмнопрстуўфхцчшэя-

напава́л прысл mit éinem Hieb [Schlag]; auf der Stélle;

забі́ць напава́л mit éinem Hieb töten; mit éinem Schuss töten (адным выстралам);

ён быў забі́ты напава́л er war auf der Stélle tot

напаве́р прысл auf Kredít; auf Éhrenwort

напаве́рх прысл áufwärts, nach óben; heráuf (у напрамку да таго, хто гаворыць); hináuf (у напрамку ад таго, хто гаворыць)

напагато́ве прысл beréit, parát, in Beréitschaft; вайск schússbereit, geféchtsbereit;

быць напагато́ве in Beréitschaft sein [stehen*]; вайск sich éinsatzbereit hálten*

напагато́ў:

узя́ць напагато́ў вайск das Gewéhr schússbereit hálten*

напа́д м

1. Überfall m -s, Ǘberfälle, Ángriff m -s, -e;

рапто́ўны напа́д plötzlicher Überfall, Überráschungsangriff m -s, -e;

паве́траны напа́д Lúftüberfall m, Flíegerangriff m

напа́даць (in gróßen Méngen) (heráb)fállen* vi (s); sich ánhäufen (снегу, пладоў і г. д.)

напада́ць гл напасці

напада́ючы м разм спарт Stürmer m -s, -;

кра́йні напада́ючы Áußenstürmer m, Flǘgelstürmer m;

ле́вы кра́йні напада́ючы der línke Áußenstürmer;

пра́вы кра́йні́ напада́ючы Réchtsaußen m -s, -, der réchte Áußenstürmer

нападзе́нне н

1. спарт Sturm m -s, Stürme; Ángriff m -s, -e;

2. гл напад