Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

наба́віць zúgeben* vt, zúlegen vt, zúschlagen* vt (дадаць); áufschlagen* vt (павялічыць цану і г. д.); erhöhen vt, stéigern vt, hében* vt (павысіць)

набажэ́нства н. царк. Góttesdienst m -es

на́бак гл. набок

набакі́р прысл. разм. schief [aufs Ohr] (áufgesetzt);

надзе́ць [насу́нуць] ша́пку набакі́р die Mütze schief [aufs Ohr] áufsetzen

набалбата́ць разм. zusámmenschwatzen vt; zusámmenquatschen vt; Únsinn zusámmenreden

набале́лы empfíndlich, schmérzlich, wund;

набале́лае пыта́нне éine brénnende Fráge

набале́ць durch dáuernden Schmerz überempfindlich wérden;

◊

вы́казаць, што на душы́ набале́ла óffen ságen, was éinen schon lánge bedrückt

наба́т м. Stúrmläuten n -s, Máhngeläute n -s;

біць у наба́т перан. Alárm schlágen*, Sturm läuten

наба́тны Sturm-;

наба́тны звон Stúrmglocke f -, -n

набаўля́ць гл. набавіць