Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.
абвгдеёжзійклмнопрстуўфхцчшэя-

нара́ ж Höhle f -, -n, Loch n -(e)s, Löcher; Bau m -(e)s, -e;

лісі́ная нара́ Fúchsbau m

нарабава́ць (viel) zusámmenrauben vt

нарабі́цца

1. разм viel árbeiten; sich müde árbeiten; sich ábrackern (разм);

2. гл надарыцца

нарабі́ць

1. (viel) máchen vt, (in gróßer Ménge) ánfertigen vt;

2. (учыніць) ánrichten vt, ánstellen vt; verúrsachen vt;

нарабі́ць глу́пстваў Dúmmheiten máchen [begéhen*];

нарабі́ць шмат кло́пату viel zu scháffen máchen;

нарабі́ць шмат шу́му viel Staub áufwirbeln

нараві́стасць ж Wíderspenstigkeit f -; Störrigkeit f -; Wíderborstigkeit f -

нараві́сты láunenhaft; éigensinnig; störrisch, láunisch

нараві́цца

1. (упарціцца) éigensinnig [díckköpfig, hálsstarrig] sein; sich sträuben; sich widersétzen; widerspénstig sein (упірацца);

2. (капрызіць) nörgeln vi; méckern vi (разм)

нара́д м

1. Áuftrag m -(e)s, -träge, Ánweisung f -, -en, Ánordnung f -, -en; камерц нара́д на пагру́зку Verládeauftrag m;

нара́д на вы́дачу Áuslieferungsschein m -s, -e;

нара́д-зака́з Bestéllschein m -(e)s, -e;

2. вайск Dienst m -es, -e; Kommándo im Dienst; Dienst hábende Ábteilung;

вартавы́ нара́д Wáchabteilung f -, -en;

нара́д мілі́цыі Milízstreife f -, -n;

быць у нара́дзе Dienst háben

нара́да ж Rat m -es, Räte;

сяме́йная нара́да Famíli¦enrat m;

вае́нная нара́да Kríegsrat m;

педагагі́чная нара́да pädagógischer Rat;

вытво́рчая нара́да Produktiónsberatung f -, -en

нараджа́льнасць ж Gebúrtenzahl f -, Gebúrtenziffer f -;

рост нараджа́льнасці Gebúrtenzunahme f -, Gebúrtenzuwachs m -(e)s;

падзе́нне нараджа́льнасці Gebúrtenrückgang m -(e)s;

перавышэ́нне нараджа́льнасці над смяро́тнасцю Gebúrtenüberschuss m -es