Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ё ж з і л м н о р у ш ы э ю я -’

а б в г д е ж з і й к л м н п р с т ў ф х ц ч ш я

запле́чнік м. разм. Rúcksack m -(e)s, -säcke

запле́чны Ruck-, Rücken-, Schúlter-

запле́чча н. разм.

1. óberer Teil des Ménschenrückens;

2. перан. Rückendeckung f -, Rückhalt m -(e)s

заплыва́ць^I (куды-н.) schwímmen* vi (s);

заплыва́ць далёка ў мо́ра weit ins Meer [in die See] hináusschwimmen*;

заплыва́ць за што-н. hínter etw. (A) schwímmen*

заплы́ў м. спарт. Vórlauf m -(e)s, -läufe (im Schwímmen); Wéttschwimmen n -s;

заплы́ў на далёкую дыста́нцыю Lángstreckenschwimmen n;

заплы́ў на каро́ткую дыста́нцыю Kúrzstreckenschwimmen n

заплю́шчваць, заплю́шчыць (die Áugen) schlíeßen* [zúmachen];

не заплю́шчваць вачэ́й kein Áuge zútun·*, nicht éinschlafen können*

заплява́ць bespúcken vt, bespéien vt

запля́мліваць, запля́міць

1. beflécken vt, beschmútzen vt;

2. перан. (абняславіць):

запля́мліваць сваё імя́ séinen Námen beflécken [besúdeln];

запля́мліваць крывёю mit Blut beflécken

заплята́цца

1. geflóchten wérden;

2.:

у яго́ язы́к заплята́ецца разм. séine Zúnge wird schwer; er lallt;

у яго́ но́гі заплята́юцца séine Béine gehórchen ihm nicht; er tórkelt

заплята́ць гл. заплесці