Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ё ж з і л м н о р у ш ы э ю я -’

а б в г д е ж з і й к л м н п р с т ў ф х ц ч ш я

закаха́насць ж Verlíebtheit f -, -en, Verlíebtsein n -s

закаха́ны verlíebt;

быць закаха́ным у каго-н in j-n verlíebt sein; разм in j-n verschóssen [verknállt] sein;

закаха́ны па ву́шы verlíebt bis über die [béide] Óhren; у знач наз м Verlíebte (sub) m -n, -n;

закаха́ная Verlíebte (sub) f -n, -n

закаха́цца sich verlíeben; разм sich vergúcken, sich verknállen (разм)

закаці́ць

1. róllen vt (за што-н, пад што-н hinter, únter A);

2. разм (нанесці ўдар) verábreichen vt, lángen vt;

закаці́ць апляву́ху éine Óhrfeige verpássen, éine lángen [herúnterhauen*];

◊ закаці́ць во́чы die Áugen verdréhen

заква́сіць éinsäuern vt

заква́ска ж кул Gärstoff m -(e)s, -e; Sáuerteig m -(e)s, -e (цеста)

заквахта́ць gáckern, ein Gegácker erhében*, in ein Gegácker áusbrechen*

за́кід м (папрок) Vórwurf m -(e)s, -würfe, Tádel m-s

закі́даць

1. bewérfen* vt;

2. (засыпаць) überschǘtten vt, überhä́ufen vt;

закі́даць каго-н падару́нкамі j-n mit Geschénken überschǘtten [überhä́ufen];

закі́даць каго-н пыта́ннямі j-n mit Frágen bestürmen;

◊ закі́даць гра́ззю mit Schmutz bewérfen*; in den Kot zérren

закіда́ць

1. wérfen* vt;

2. (пакласці не на тое месца) verlégen vt;

3. (пакінуць без увагі) vernáchlässigen vt;

ён закі́нуў сваю́ вучо́бу er hat sein Stúdium vernáchlässigt;

4. разм (даставіць куды-н) (hín)scháffen vt; éinschleusen vt (заслаць);

5. разм (рабіць каму-н папрок за што-н) j-m etw. (A) zum Vórwurf máchen