Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в е ё і к л м н о п р с т у ф х ц ч ш ы ь э ю я /

а б в г д ж з і й к л м н п р с т у ў ф х ц ч ш ю я

сашчамі́ць (zusámmen)préssen vt, (zusámmen)drücken vt (тс перан); (zusámmen)bállen vt (у кулак)

сашчапі́цца

1. sich ineinánder verháken [verkrállen];

2. разм (пасварыцца) sich in die Háare geráten*, (héftig) aneinánder geráten* vi (s)

сашчапі́ць zusámmenstecken vt, zusámmenhaken vt, beféstigen vt, verbínden* vt; (zusámmen)kúppeln vt (вагоны і г. д)

сашчыкну́ць rúpfen vt, zúpfen vt, ábreißen* vt

сашчэ́пка ж Büróklammer f -, -n (канцылярская); Beféstigungsstück n -(e)s, -e, Verbánd m -(e)s, -bände (тэх)

саю́з м

1. (адзінства) Bund m -(e)s, Bünde, Bündnis n -ses, -se;

2. (дзяржаўнае аб’яднанне) Bund m; Unión f -, -en;

Саю́з Са́вецкіх Сацыялісты́чных Рэспу́блік (СССР) гіст die Unión der Sozialístischen Sowjétrepubliken (UdSSR);

3. (дружалюбнае аб’яднанне) Bündnis n; Alliánz f -, -en (папаўненне);

абаро́нчы саю́з Vertéidigungsbündnis n;

вайско́вы саю́з Militä́rbündnis n;

валю́тны саю́з Währungsunion f;

мы́тны саю́з Zóllunion f, Zóllverband m, Zóllbund m;

заключы́ць саю́з ein Bündnis schlíeßen* [éingehen*];

саю́з дзяржа́ў Stáatenbund m;

Свяшчэ́нны саю́з гіст die Héilige Alliánz;

4. (арганізацыя, аб’яднанне) Veréinigung f -, -en; Verbánd m -(e)s, -bände, Veréin m -(e)s, -e;

прафесі́йны саю́з Gewérkschaftsverband m;

саю́з пісьме́ннікаў Schríftstellerverband m

саю́знік м Verbündete (sub) m -n, -n, Búndesgenosse m -n, -n; Alliíerte (sub) m -n, -n

саю́зніца ж Verbündete f -, -n, Búndesgenossin f -, -nen; Allíerte (sub) f -n, -n

саю́зніцкі alliíert; Bündnis;

саю́зніцкія абавяза́цельствы Bündnispflichten pl

саю́зны

1. Búndes-, verbündet; alliíert (пра дзяржавы);

саю́зныя дзяржа́вы die verbündeten [alliíerten] Mächte;

саю́зная дзяржа́ва Búndesstaat m -(e)s, -en;

2. (які адносіўся да СССР) гіст Unións-;

саю́зныя рэспу́блікі Uniónsrepubliken pl