Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвеёіклмнопрстуфхцчшыьэюя/
абвгджзійклмнпрстуўфхцчшюя

саспе́ць réifen vi (s) reif wérden, zur Réife kómmen*

саста́віць, састаўля́ць

1. (у адно месца) zusámmenstellen vt, zusámmensetzen vt;

2. (атрымаць што-н цэлае; утварыць) bílden vt; míschen vt, míxen vt (змяшаць)

саста́рыцца (разм), састарэ́ць áltern vi (s), alt wérden

саста́ў м кніжн

1. (сукупнасць частак) Zusámmensetzung f -, -en, Bestándteile pl;

2. (пра калектыў людзей) Bestánd m -(e)s, -stände;

кама́ндны саста́ў вайск Kommandeurkader [-´dø:r-] pl;

радавы́ саста́ў вайск Mánnschafts(be)stand pl, Mánnschaften pl;

ко́лькасны саста́ў вайск Stärke f -, -n;

лётны саста́ў ав flíegendes Personál, Flúgzeugbesatzung f -;

3. чыг Zug m -(e)s, Züge;

рухо́мы саста́ў róllendes Materiál

састаўле́нне н кніжн Zusámmenstellen n -s, Zusámmenstellung f -;

састаўле́нне пла́на Áusarbeitung [Áufstellung] des Plans, Plánaufstellung f -

састаўны́

1. (які складаецца з некалькіх частак) zusámmengesetzt;

састаўны́ выка́знік грам ein zusámmengesetztes Prädikát;

2. (які з’яўляецца часткай чаго-н) Bestánd;

састаўна́я ча́стка Bestándteil m -s, e

састо́йвацца (пра вадкасць) ábstehen* vi (s); sich ábsetzen, sich klären, sich läutern (ачышчацца)

саструга́ць (абрэзаць) ábschneiden* vt;

саструга́ць кару́ ábrinden vt

састрыга́цца, састрыга́ць, састры́гчы ábschneiden* vt, ábscheren* vt

саступа́ць, саступі́ць

1. (адысці ў бок) beiséite tréten*;

2. разм (адмовіцца ад каго-н, чаго-н на карысць каму-н, чаму-н) ábtreten* vt, überlássen* vt;

3. разм (пайсці на саступкі) náchgeben* vi;

саступа́ць у цане́ den Preis herábsetzen [reduzíeren]; im Preis náchlassen*;

саступа́ць даро́гу den Weg frei gében* [frei máchen]