Verbum

засла́ць​^II

1. bedécken vt; zúdecken vt, belégen vt (дываном і пад.);

засла́ць ло́жак das Bett máchen;

2. (схаваць, скрыць) verhüllen vt; trüben vt, umflóren vt (затуманіць)

засло́н м вайск Sícherungseinheit f -, -en, Déckungseinheit f -, -en

засло́на ж Vórhang m -(e)s, -hänge; Schléier m -s, -;

дымава́я засло́на Nébelvorhang m, Nébelblende f -, -n;

агнява́я засло́на вайск Spérrfeuer n -s, Féuervorhang m;

дажджава́я засло́на Régenschleier m;

◊ прыўзня́ць засло́ну den Schléier lüften (пад чым-н über D)

засло́нка ж Kláppe f -, -n, Tür f -, -en; Schíeber m -s, -;

пячна́я засло́нка Ófenklappe f;

дымава́я засло́нка Ráuchschieber m -s, -

заслу́га ж Verdíenst n -(e)s, -e (у чым-н um A);

яго́ заслу́га у тым, што… sein Verdíenst liegt [bestéht] dárin, dass…;

ста́віць сабе́ ў заслу́гу sich (D) etw. zum [als] Verdíenst ánrechnen;

мець вялі́кія заслу́гі пе́рад радзі́май gróße Verdíenste um die Héimat háben;

узнагаро́дзіць па заслу́гах nach Verdíenst [Gebühr] belóhnen;

ён атрыма́ў па заслу́гах das geschíeht ihm recht;

◊ па заслу́гах і пла́та ≅ wie die Kunst, so die Gunst

заслу́жаны verdíent, verdíenstvoll

заслужыць verdíenen vt; erwérben* vt, gewínnen* vt;

заслужыць даве́р j-s Vertráuen gewínnen*

засма́глы, засмя́глы

1. (які высах, перасох) vertrócknet, áusgetrocknet, áusgedörrt;

2. (перасохлы – пра губы, рот) ríssig, áufgeplatzt

засма́гнуць (перасохнуць) vertrócknen vi (s);

у мяне засма́гла ў го́рле ich habe éine (ganz) tróckene Kéhle (bekómmen), die Kéhle ist wie áusgedörrt

засме́чанасць ж Verschmútzung f -, -en,Verschmútztsein n -s; Verschmútzungsgrad m -(e)s