Verbum

сарва́ць

1. ábreißen* vt; herúnterreißen* vt; pflücken vt (кветку);

2. (не даць ажыццявіцца) hintertréiben* vt, veréiteln vt; zum Schéitern bríngen*; sabotíeren vt;

сарва́ць выкана́нне прагра́мы die Áusführung des Prográmms verhíndern [sabotíeren];

сарва́ць рабо́ту die Árbeit sabotíeren [zuníchte máchen];

3.:

сарва́ць разьбу́ тэх Gewínde überdréhen;

◊ сарва́ць ма́ску з каго-н j-m die Máske herúnterreißen*, j-n entlárven;

сарва́ць галаву́ каму-н j-m den Kopf ábdrehen

сарвігалава́ м разм Mórdskerl m -s, -e, Dráufgänger m -s, -; Wágehals m -, -hälse, Tóllkühne (sub) m -n, -n

Сарга́сава мо́ра н Sargássosee f -

Сарды́нія ж Sardíni¦en n -s

сардэ́лька ж кул Bóckwurst f -, würste; Brátwurst f -

сардэ́чна прысл hérzlich; warm, ínnig, ínnigst; mit Hérzlichkeit

сардэ́чнасць ж Hérzlichkeit f -, Wärme f -, Ínnigkeit f -

сардэ́чнік м разм

1. (чалавек хворы на сэрца) Hérzkranke (sub) m -n, -n;

2. (урач) Spezialíst für Hérzkrankheiten

сардэ́чны

1. Herz-; фарм hérzwirksam;

сардэ́чная хваро́ба Hérzkrankheit f -, -en;

сардэ́чная дзе́йнасць фізіял Hérztätigkeit f -;

2. (цёплы, шчыры) hérzlich, warm, wármherzig; ínnig;

сардэ́чны ся́бар Hérzensfreund m -(e)s, -e; Brúderherz n -ens, -en (ласк);

сардэ́чныя спра́вы Hérzensangelegenheiten pl, Líebessachen pl, Hérzenssachen pl

сарка́зм м Sarkásmus m -, -men, béißender Spott, Hohn m -(e)s