Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в е ё і к л м н о п р с т у ф х ц ч ш ы ь э ю я /

а б в г д ж з і й к л м н п р с т у ў ф х ц ч ш ю я

сараматны́ schámlos, únverschämt

сарамаці́ць (каго-н) разм beschímpfen vt; schmähen vt, vi (auf, gegen, über A); j-m ins Gewíssen réden

сарамлі́ва прысл, сарамлі́вы schámhaft, verchämt; verlégen (засаромлены); schüchtern (нясмелы)

сарамлі́васць ж Schámhaftigkeit f -, Verschämtheit f -

сарамя́жлівы schámhaft; verschämt

Сара́нск м Saránsk n -s, Saran ós n -

саранча́ ж заал Héuschrecke f -, -n; Wánderheuschrecke f (азіяцкая)

Сара́таў м Sarátow n -s

сарафа́н м

1. гіст Sarafán m -, -e;

2. Trägerrock m -(e)s, -röcke, Kléiderrock m

сарва́цца

1. (упасці, зваліцца) sich lósreißen* аддз, ábstürzen vi (s), hinábstürzen vi (s);

2. перан разм (не ўдацца, не адбыцца) missglücken vi (s), dúrchfallen vi (s);

усё сарва́лася! álles ist missglückt!, álles ist schief gegángen!;

сарва́цца з ме́сца разм lósstürzen аддз vi (s);

3. (пра слова і г. д) entschlüpfen vi (s);

у мяне́ сарва́лася з языка́ [з ву́снаў] гэ́тае сло́ва díeses Wort ist mir heráusgerutscht [entschlüpf];

◊ ён як з ланцуга́ сарва́ўся разм er ist áußer Rand und Band geráten