Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвжзлмноруыэ.’
абвгдеёжзійклмнпрстўфхцчшя

дапуска́нне н. Ánpassen n -s; Éinpassen n -s; Nácharbeit f -

дапуска́цца

1. (мець дазвол рабіць што-н.) Zútritt háben (zu D); Zúgang háben (zu D - да сакрэтных дакументаў і пад.);

2. (дазваляцца) zúgelassen* [gestáttet, erláubt] wérden; genéhmigt wérden (афіц..)

дапуска́ць, дапусці́ць

1. (даць дазвол) zúlassen* vt; den Zútritt gestátten; gestátten vt;

2. (палічыць за магчымае) ánnehmen* vt; zúgeben* vt; für möglich hálten*;

3. (прыладзіць, падагнаць) ánpassen vt, éinpassen vt; nácharbeiten vt;

дапуска́ць памы́лку éinen Féhler máchen;

◊

дапу́сцім, што… ángenommen, dass…;

гэ́тага не́льга дапуска́ць das kann [darf] man nicht zúlassen

дапускны́ Zúlassungs

дапушча́льна прысл.;

дапушча́льнасць ж.

1. (дазвол) Zúlassung f -;

2. (меркаванне, здагадка) Ánnehmbarkeit f -;

3. (цярпімасць, ніштаватасць) Náchsicht f -, -en; Dúldsamkeit f -; Toleránz f -;

4. матэм. Ánnahme f -, -n; Voráussetzung f -, -en

дапушча́льны

1. (магчымы, дазволены) zúlässig; erláubt; möglich; státthaft; gestáttet;

2. (цярпімы) erträglich;

гэ́та яшчэ́ дапушча́льна das ist noch zúlässig; das lässt sich noch ertrágen; das kann man noch áushalten;

у дапушча́льных ме́жах in vertrétbaren Grénzen

дапу́шчаны zúgelassen

дапушчэ́нне н.

1. (дазвол) Zúlassung f -, -en;

2. (меркаванне) Ánnahme f -, -n, Vermútung f -, -en;

3. матэм. Ánnahme f, Vóráussetzung f -, -en

дапыта́цца durch Frágen etw. zu erfáhren súchen; heráusbekommen* vt