Verbum

да́ча​^II ж

1. (будынак) Wóchenendhaus n -es, -häuser; Lándhaus n, Sómmerhaus n; Dátscha f -, -s, Dátsche f -, -n;

2. (дачная мясцовасць) Sómmerfrische f -;

на да́чы auf dem Lánde;

на да́чу aufs Land

да́ча​^III ж:

лясна́я да́ча Revier [-´vі:r] n -s, -e; Fórstrevier n; Versúchsrevier n (доследная)

да́ча Ι ж разм

1. (дзеянне) Übergabe f -, -n; Áushändigung f -, -en; Ábgabe f -, -n;

да́ча Ι паказа́нняў Ábgabe von Áussagen;

2. (порцыя) Portión f -, -en; Verpflégungssatz m -es, -sätze (харчовая); Ratión f -, -en;

су́тачная да́ча Ι Tágessatz m, Tágesration f

дачака́цца, дачака́ць

1. (з’яўленне чаканага) erwárten vt;

ён дачака́ўся ўрэ́шце пісьма́ er erhíelt éndlich den lángerwarteten Brief;

мы дачака́ліся яго́ прыхо́ду wir wárteten, bis er kam;

2. разм (дайсці да таго, што…) es sowéit bríngen*;

ён дачака́ўся таго́, што яго́ зво́льнілі er bráchte es sowéit, dass man ihn entlíeß;

◊ чака́ем не дачака́емся wir können es kaum erwárten

дачарці́ць fértig zéichnen;

дачарці́ць да… zéichnen bis…

дачаса́ць​^I (скончыць часанне) das Kämmen beénden; mit dem Kämmen fértig wérden (тэкст)

дачаса́ць​^II (дрэва, камень і г. д.) ábstemmen vt, gänzlich beháuen

дача́сны

1. (які адбываецца раней вызначанага часу) vórzeitig, verfrüht, vórfristig, vor Termín;

2. (разлічаны на кароткі час) zéitweilig, für kúrze Zeit bestímmt, provisórisch [-vi-]

дачка́ ж Tóchter f -, Töchter

да́чнік м Sómmerfrischler m -s, -; Sómmergast m -es, -gäste; der Bewóhner éines Wóchenendhauses;

да́чніца Sómmerfrischlerin f -, -nen