Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвжзлмноруыэ.’
абвгдеёжзійклмнпрстўфхцчшя

дазапра́віць, дазапраўля́ць náchtanken vt; náchfüllen vt

даза́тар м спец Dosátor m -s, -tóren, Dosíerer m -s -, Dosíergerät n -(e)s, -e;

даза́тар ко́рму Fútterverteiler m -s, -

дазваля́цца erláubt [gestáttet] sein;

тут куры́ць не дазваля́ецца híer darf man nicht ráuchen

дазваля́ць гл дазволіць

дазвані́цца разм

1. j-n (telefónisch) erréichen;

2. (каля дзвярэй) klíngeln, bis geöffnet wird

дазва́ння прысл gänzlich; bis auf den létzten Rest; völlig; totál; vollkómmen, vóllständig;

згарэ́ць дазва́ння völlig ábbrennen*

дазва́цца:

дазва́цца каго-н j-n (durch wiederhóltes Rúfen) herbéirufen*

дазво́л м Erláubnis f -, -se; Bewílligung f -, -en; Genéhmigung f -, -en (згода);

прасі́ць дазво́лу um Erláubnis bítten*;

з ва́шага дазво́лу wenn Sie erláuben [gestátten]

дазво́лена прысл genéhmigt; erláubt; gestáttet

дазво́лены

1. (з якім згадніліся) erláubt, gestáttet, genéhmigt;

дазво́леныя прыёмы барацьбы́ спарт erláubte Gríffe im Ríngkampf; перан erláubte Kámpfmethoden;

2. (дапушчальны) zúlässig