Verbum

дзве ж гл два

дзве́рцы мн Türchen n -s, -; Schlag m -(e)s, Schläge, Wágenschlag m (аўтамашыны і г. д.);

адкідны́я дзве́рцы Klápptür f -, -en;

з дзвюма́ дзве́рцамі zwéitürig

дзве́ры мн Tür f -, -en;

увахо́дныя дзве́ры Éingangstür f;

дзве́ры для вы́хаду Áusgangstür f;

рассо́ўныя дзве́ры Schíebetür f;

дзве́ры, які́я адчыня́юцца ў або́два бакі́ Péndeltür f, Schwíngtür f;

зачыня́йце дзве́ры! bítte Tür(en) schlíeßen!;

◊ жыць дзве́ры ў дзве́ры Tür an Tür wóhnen;

пры зачы́неных дзвяра́х hínter verschlóssenen Türen; únter Áusschluss der Öffentlichkeit;

лама́цца ў адчы́неныя дзве́ры óffene Türen éinrennen*;

шыро́ка адчыні́ць дзве́ры Tür und Tor öffnen (чаму-н D);

адчыні́ць дзве́ры (навучальных устаноў і г. д.) die Pfórten öffnen;

дзень адчы́неных дзвярэ́й Tag der óffenen Tür

дзве́сце ліч zwéihúndert

Дзвіна́ ж Dzviná, Dǘna i Dwiná f -

Дзвінск м гіст гл Даўгаўпілс

дзвы́нканне н

1. (прадметы) Klírren n -s; Rásseln n -s; Gerássel n -s;

2. (насякомых) Súmmen n -s; Súrren n -s; Gesúmm(e) n -(e)s; Sáusen n -s

дзвы́нкаць

1. (пра шкло, метал і г. д.) klírren vi; rásseln vi;

2. (пра насякомых) súmmen vi, súrren vi, brúmmen vi

дзвярны́ sich auf die Tür bezíehend; Tür-;

дзвярна́я ру́чка Türklinke f -, -n; Türgriff m -(e)s, -e;

дзвярны́ вуша́к Türpfosten m -s, -

дзе прысл wo;

дзе ні wo… auch;

дзе б ні было́ egál wo, wo auch ímmer, wo es auch sein mag;

◊ дзе яму́ быць пісьме́ннікам! was ist er schon für ein Schríftsteller!; der soll ein Schríftsteller sein!