Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвжзлмноруыэ.’
бвгдзклмнпрстфцш

дэбатава́цца zur Debátte stéhen*;

дэбатава́ць debattíeren vt, vi; éinen Méinungsstreit áusfechten*; verhándeln vi (што-н, пра што-н um A, über A); dúrchsprechen* vt;

до́ўга дэбатава́ць пыта́нне über éine Fráge lánge debattíeren

дэба́ты мн Debátte f -, -n; Wórtgefecht n -(e)s, -e; Rédeschlacht f -, -en (жарт); lébhafte Diskussión;

гара́чыя дэба́ты éine errégte Debátte;

з’яўляцца прадме́там дэба́таў zur Debátte stéhen*

дэ́бет м бухг Débet n -s, -s, Soll n - і -s;

дэ́бет і крэ́дыт Soll und Háben

дэбетава́ць бухг im Soll éintragen* [búchen], auf die Sóllrechnung schréiben*; debetíeren vt, belásten vt

дэ́бет-но́та бухг, фін Débetnote f -, -n

дэбі́л м груб Kretin [-´tɛ̃:] m -s, -; Dénkzwerg m -s, -e (разм груб)

дэбіто́р м юрыд Débitor m -s, -tóren

дэбо́ш м разм Skandál m -s, -e, Spektákel m -s, -, Radáu m -s

дэбю́т м

1. тэатр, перан Debüt [de´by:] n -s, -s; Ántritt m -s, -e;

2. шахм Eröffnung f -, -en; Debüt n