Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвжзлмноруыэ.’
бвдезклмнпрсфхшэя

ду́бам, ды́бам прысл, разм:

станаві́цца ду́бам тс перан sich bäumen, sich auf die Hínterbéine stéllen;

конь станаві́ўся ду́бам das Pferd stéllte sich auf die Hínterbéine;

у мяне́ валасы́ ста́лі ду́бам mir sträubten sich die Háare, die Háare stánden mir zu Bérge

ды​I злучн

1. спалуч und;

ты ды ён du und er;

2. супаст áber;

яна́ не прыгажу́ня, ды мне ве́льмі падаба́ецца sie ist kéine Schönheit, áber sie gefällt mir sehr

ды​II часц:

ды вы не бо́йцеся! habt doch kéine Angst!

ды́ба ж гіст Fólterbank f -, -bänke

ды́бам гл дyбам

ды́баць разм (geméssenen Schríttes) géhen* vi (s);

нязгра́бна ды́баць úngeschickt géhen*

ды́бачкі мн Fúßspitzen pl, Zéhenspitzen pl;

на ды́бачках auf Zéhenspitzen

ды́біцца sich áufbäumen, sich auf die Hínterbéine stéllen (пра жывёл); sich sträuben, zu Bérge stehen* (пра валасы)

дыбкі́ разм:

станаві́цца дыбкі́ тс перан sich (áuf)bäumen, sich auf die Hínterbéine stéllen;

◊ стаць на дыбкі́ перан scharf protestíeren, nicht éinverstanden sein

дыва́н м Téppich m -(e)s, -e; спарт Mátte f -, -n;

дыва́н ручно́й рабо́ты hándgeknüpfter [hándgewebter] Téppich;

засла́ць дыва́на́мі mit Téppichen áuslegen [belégen];

дыва́н-самалёт der flíegende Téppich