Verbum

дысана́нс муз. Dissonánz f -, -en; Míssklang m -(e)s, -klänge; Mísston m -(e)s, -töne;

2. перан. Únstimmigkeit f -, Níchtübereinstimmung f -

дысані́раваць муз. dissoníeren vi, míssklingen* vi, mísstönen vi

дысбала́нс м. тэх. Únwucht f -

дысгармані́раваць муз. disharmoníeren vi, nicht zusámmenstimmen vi; перан. in éinem Míssverhältnis stéhen* (з кім-н., чым-н. zu D), disharmoníeren vi (з чым-н. mit D)

дысгармо́нія ж.

1. муз. Disharmoníe f -; Míssklang m -(e)s, -klänge;

2. перан. Diskrepánz f -, -en (разыходжанне); Míssverhältnis n -ses, -se (неадпаведнасць)

дысерта́нт м. Vertéidiger éiner Dissertatión; Doktoránd m -en, -en

дысертацы́йны Dissertatións-

дысерта́цыя ж. Dissertatión f -, -en; Dissertatiónsschrift f -, -en;

абарані́ць дысерта́цыю éine Dissertatión vertéidigen; promovíeren [-´vi:-] vi (атрымаць вучоную ступень);

дысерта́цыя на атрыма́нне ступе́ні кандыда́та наву́к Kandidátendissertation f

дысідэ́нт м. Dissidént m -en, -en

дыск м.

1. Dískus m - і -ses, Dísken і Dískusse; Schéibe f -, -n;

2. тэх. Schéibe f -, -n; Plátte f -, -n; Lamélle f -, -n;

дыск кру́глай пілы́ Kréissägeblatt n -(e)s, -blätter;

дыск тэлефо́на Wählscheibe f, Númmernscheibe f;

3. камп. Plátte f -, -n;

цвёрды дыск Féstplatte f;

размяча́ць дыск die Féstplatte formatíeren;

4. спарт. Dískus m - і -ses, pl -ken або -skusse;

кі́данне дыска Dískuswerfen n -s