Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

дык​I злучн. so, dann;

калі́ так, дык я зго́дзен wenn es so ist, (dann) bin ich éinverstanden

дык​II часц.:

дык гэ́та то́е, што… das ist geráde das, was…

дыктава́ць diktíeren vt;

дыктава́ць што-н на сту́жку etw. auf Band diktíeren

дыкта́нт м. Diktát n -(e)s, -e;

піса́ць цяжкі́ дыкта́нт ein schwíeriges Diktát schréiben*

ды́ктар м. Ánsager m -s, -; Rúndfunksprecher m -s, -; Náchrichtensprecher m;

ды́ктар ра́дыё і тэлеба́чання der Ánsager von Rúndfunk und Férnsehen

ды́ктарскі:

ды́ктарская сту́дыя Ánsageraum m -(e)s, -räume; Spréchraum m;

ды́ктарскі тэкст Kommentártext m -es,-e;

чыта́ць ды́ктарскі тэкст ánsagen vt;

ды́ктарскім го́ласам mit Ánsagerstimme

дыкта́т м. Diktát n -(e)s, -e;

палі́тыка дыкта́ту die Politík des Diktáts;

трыма́цца дыкта́ту dem Diktát gehórchen; sich nach dem Diktát ríchten;

падпарадко́ўвацца дыкта́ту мо́ды dem Diktát der Mode gehórchen

дыкта́тар м. Diktátor m -s, -tóren

дыкта́тарскі diktatórisch;

дыкта́тарскія паўнамо́цтвы diktatórische Vóllmachten

дыктату́ра ж. Diktatúr f -, -en;

вайско́вая дыктату́ра Militärdiktatur f;

неабмежава́ная дыктату́ра únumschränkte Diktatúr;

устанаві́ць дыктату́ру éine Diktatúr erríchten;

зве́ргнуць дыктату́ру éine Diktatúr stürzen;

жыць пры дыктату́ры in éiner Diktátur lében;

паку́таваць ад чыёй-н. дыктату́ры únter j-s (G) Diktatúr zu léiden háben