Verbum

дзі́ва н

1. (нешта незвычайнае) Wúnder n -s, -; Wúnderding n -(e)s, -e; Séltenheit f -, -en;

2. (здзіўленне) Verwúnderung f -, -en; Erstáunen n -s, -;

3. (дзіўна) у знач вык, разм mérkwürdig, erstáunlich;

◊ што за дзі́в! das ist ein wáhres Wúnder!, das ist wúnderbar!;

няма́ нічо́га дзі́ўнага das ist gar nicht verwúnderlich;

не дзі́в, што… (es ist) kein Wúnder, dass…;

дзі́ву дава́цца sich wúndern;

на дзі́в áusgezeichnet, sehr gut;

◊ дзі́в што! und ob!

дзівава́цца разм bewúndern vt, bestáunen vt; stáunen vi (über A)

дзіва́к м Sónderling m -(e)s, -e; verschróbener Kerl; (kómischer) Kauz m -es, Käuze

дзівакава́ты sónderbar, wúnderlich, séltsam, úlkig

дзіва́цкі ábsonderlich, mérkwürdig

дзіва́цтва н Ábsonderlichkeit f -, -en; Séltsamkeit f -, -en; Sónderbarkeit f -, -en; Wúnderlichkeit f -, -en; Kaprióle f -, -n

дзіва́чка ж verschróbene Persón

дзіва́чыць разм sich wúnderlich benéhmen*, Schrúllen háben

дзіві́цца

1. (здзіўляцца) sich wúndern (чаму-н über A); stáunen vi (чаму-н über A);

2. разм (глядзець з цікавасцю) bewúndern vt, bestáunen vt

дзіві́ць in Erstáunen (ver)sétzen