Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

самаўла́дны

1. autokrátisch, absolút, únumschränkt hérrschend;

2. éigenmächtig (уладалюбны)

самаўла́дства ж.

1. гіст. Sélbstherrschaft f -, Autokratié f -, -í¦en;

2. (самавольства) Éigenmacht f -, éigenmächtiger Wílle

самаўлюбёнасць ж. Eigenliebe f -

самаўлюбёны zu sehr von sich (D) selbst überzéugt

самаўнушэ́нне н. Áutosuggestion f -, Sélbstsuggestion f -

самаўпра́ўства н. éigenmächtiges Verfáhren, Wíllkür f -

самаўпра́ўстваваць самаўпра́ўнічаць разм. éigenmächtig hándeln

самаўпэ́ўнена прысл., самаўпэ́ўнены sélbstbewusst, voll Sélbstvertrauen, sélbstsicher; ánmaßend, dünkelhaft (ганарысты)

самаўпэ́ўненасць ж. Sélbstbewusstsein n -s, Sélbstvertrauen n -s, Sélbstsicherheit f -; Ánmaßung f -, Dünkel m -s (ганарлі́васць)

самаўхілі́цца, самаўхіляцца sich enthálten* (ад чаго-н. G); sich zurückziehen*, sich distanzíeren (von D)