Verbum

сабо́раванне н царк die Létzte Ölungg, Kránkensalbung f -, -en

сабо́рны Dom-;

сабо́рная пло́шча Dómplatz m -(e)s

сабо́ю гл сабой

сабра́ны (пра чалавека) konzentríert, gesámmelt

сабра́т м Mítmensch m -en, -en; Nächste (sub) m -n, -n;

сабра́т па збро́і Wáffenbruder m -s, -brüder;

сабра́т па прафе́сіі Berúfskamerad m -en, -en

сабра́цца

1. (сысціся, з’ехацца) sich versámmeln, zusámmenkommen* vi (s), zusámmentreten* vi (s);

2. (набрацца) sich ánsammeln, sich ánhäufen;

3. (падрыхтавацца) sich fértig máchen, sich beréit máchen; fértig sein (быць гатовым);

4. (мець намер) beábsichtigen vt, vórhaben* vt, die Ábsicht háben, sich (D) etw. vórnehmen*, sich ánschicken; im Begríff sein [stehen*];

яна́ сабра́лася пае́хаць на ме́сяц sie beábsichtigte für éinen Mónat fórtzufahren;

сабра́цца з ду́мкамі séine Gedánken sámmeln;

сабра́цца з сі́лай séine Kräfte sámmeln

сабра́ць

1. (што) sámmeln vt, áufsammeln vt; áufheben* vt (з зямлі і г. д);

2. (ягады і г. д) lésen* vt, pflücken vt, sámmeln vt; с.-г сабра́ць ураджа́й érnten vt, die Érnte éinbringen*;

3. (накапіць) ánsammeln vt, ánhäufen vt;

сабра́ць кале́кцыю éine Sámmlung [Kollektión] ánlegen;

сабра́ць зве́сткі Informatiónen éinholen;

4. (склікаць) versámmeln vt, zusámmenrufen* vt, éinberufen* vt;

5. (арганізаваць, аб’яднаць) veréinigen vt;

6. (механізм, машыну) montíeren vt, zusámmenbauen vt;

7. разм (падрыхтаваць) fértig máchen (куды-н für A, in, auf A);

сабра́ць у даро́гу réisefertig máchen;

сабра́ць апо́шнія сі́лы die létzten Kräfte zusámmennehmen*

сабутэ́льнік м разм Zéchbruder m -s, -brüder, Zéchkumpan m -s, -e, Trínkgenosse m -n, -n

сабутэ́льнічаць разм zéchen vi

сава́ ж заал Éule f -, -n;

бе́лая сава́ Schnée¦eule f;

бало́тная сава́ Súmpfeule f