Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

заву́сеніца ж

1. (на пальцах) Nednagel m -s, -nägel;

2. тэх Grat m -(e)s, -e, Bart m -(e)s, Bärte

за́вуч м пед (загадчык навучальнай часткі) pädaggischer Dirktor, stllvertretender Dirktor für Únterricht

заву́чваць, завучы́ць lrnen vt; erlrnen vt;

заву́чваць на па́мяць uswendig lrnen;

заву́чваць ро́лю instudieren vt

завушні́ца ж hrring m -(e)s, -e

завыва́ць, завы́ць nfangen* zu hulen, ufheulen vi

завы́шаны überhö́ht

завяда́нне н

1. (пра кветкі) Verwlken n -s; Verblühen n -s;

2. (пра чалавека) Wlken n -s; Dahnsiechen n -s

завядзёнка ж разм

1. Brauch m -(e)s, Bräuche, Stte f -, -n; Hrkommen n -s, - (традыцыя);

2. (звычка) Gewhnheit f -, -en, Gepflgenheit f -, -en;

гэ́та ў яго́ ў завядзёнцы er hat die Gewhnheit

завяза́цца, завя́звацца

1. zgebunden [zgeschnürt] sein;

2. (начынацца) begnnen* vi, in Gang kmmen*; lsgehen* vi (s) (разм);

завяза́лася спра́ва! es ging los!;

завяза́лася спрэ́чка ein Streit brach aus;

3. бат Früchte nsetzen; köpfen vi (пра капусту)

завяза́ць, завя́зваць

1. (змацаваць) zbinden* vt, zschnüren vt; mbinden* vt (абвязаць); inbinden* vt (у што in A); verbnden* vt (звязаць);

завяза́ць ву́зел [вузло́м] inen Knten knüpfen [machen];

завяза́ць чараві́кі Schhe (z)schnüren;

завяза́ць га́льштук den Schlips [die Krawtte] (m)bnden*;

завяза́ць галаву́ (sich) ein Tuch um den Kopf bnden*;

2. перан nknüpfen vt; nbahnen vt;

завяза́ць размо́ву ein Gespräch nknüpfen;

завяза́ць бо́йку den Kampf ufnehmen*