Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

самахо́дка ж. вайск. (самаходная гарматная бронемашына) Sélbstfahrgeschütz n -es, -e, sélbstfahrendes Geschütz, Sélbstfahrlafette f -, -en

самахо́дны тэх. sélbstfahrend, Sélbstfahr-; vóllautomatisiert;

самахо́дны камба́йн sélbstfahrender [vóllautomatisierter] Mähdrescher

самахо́ць прысл. fréiwillig, aus éigenem Ántrieb; aus fréien Stücken (разм.)

самацве́т м. Édelstein m -(e)s, -e

самацёк м.

1. Sélbstfluss m -es;

2. перан. Sélbstlauf m -(e)s, Spontane¦ität [ʃp- і sp-] f;

пусці́ць што-н. на самацёк den Díngen íhren Lauf lássen*, etw. dem Sélbstlauf überlássen*

самацёкам прысл. im Sélbstlauf, von selbst; spontán [ʃp- і sp-] (стыхійна)

самачы́нны éigenmächtig, wíllkürlich, éigenwillig;

самачы́ннае рашэ́нне éigenwilliger Beschlúss

са́мба н. спарт. Sámbo m -s (ähnlich dem Judo)

самбі́ст м. Sámbosportler m -s, -

самбрэ́ра н. Sombréro m -s, -s