Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдеёжзілмнорушыэюя-’
абвгдежзійклмнпрстўфхцчшя

заязджа́ць гл заехаць

зая́ўка ж

1. (патрабаванне) Fórderung f -, -en; Ánforderung f; Bestéllliste f -, -n;

папярэ́дняя зая́ўка Vór¦anmeldung f -, -en;

зая́ўка на матэрыя́лы Materiálbedarfsmeldung f -, -en;

2.:

зая́ўка на вынахо́дніцтва Ánmeldung éiner Erfíndung

заяўля́ць гл заявіць

заяўні́к м Ántragssteller m -s, -, Gesúchsteller m

заяўні́ца ж Ántragsstellerin f -, -nen, Gesúchstellerin f

за́яц м

1. заал (звярок) Háse m -n, -n; (самец) Rámmler m -s, -;

за́яц-руса́к Féldhase m;

за́яц-бяля́к Schnéehase m;

2. разм (безбілетны пасажыр) blínder Passagier [-´ʒi:r] (на самалёце, караблі); Schwárzfahrer m -s, - (на аўтобусе, у цягніку);

е́хаць за́йцам als blínder Passagíer réisen; schwárzfahren* аддз vi (s);

◊ за двума́ зайца́мі паго́нішся, ніво́днага не зло́віш wer zwei Hásen jagt, fängt gar kéinen;

забі́ць адны́м стрэ́лам двух зайцо́ў zwei Flíegen mit éiner Kláppe schlágen*