Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbeghijkloörsuüwy-/
bcdfgiklmnprstuvx

Takelage

[-'la:ʒə]

f -, -n марск. такела́ж, рышту́нак (судна)

tákeln

vt абсталёўваць такела́жам, право́дзіць такела́жныя рабо́ты (на судне)

Tákelwerk

n -(e)s, -e марск. гл. Takelage

Takt

m -es, -e

1) такт

im ~ géhen* — ісці́ ў нагу́

aus dem ~ kómmen* — збі́цца з нагі́

den ~ ángeben* [schlágen*] — адбіва́ць такт

2) -(e)s такт, пачуццё та́кту

den Takt verlétzen, gégen den ~ verstóßen* — паво́дзіць сябе́ нетакты́чна [нетакто́ўна]

etw. nach ~ und Nóten tun* — разм. рабі́ць што-н. дыхто́ўна [як след]

táktfest

a

1) муз. які́ трыма́ецца та́кту

2) які́ до́бра ве́дае сваю́ спра́ву

Táktgefühl

n -(e)s такто́ўнасць, пачуццё та́кту

taktíeren

vi муз. адбіва́ць такт

Táktik

f -, -en та́ктыка

táktisch

a такты́чны; вайск. тс. баявы́

táktlos

a нетакто́ўны