Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbeghijkloörsuüwy-/
bcdfgiklmnprstuvx

Tádel m -s, -

1) ганьбава́нне, вымо́ва;

sich (D) éinen ~ zúziehen* заслужы́ць вымо́ву

2) папро́к;

j-m éinen ~ gében* [ertéilen] аб’яві́ць каму́-н. вымо́ву;

ihn trifft kein ~ яго́ няма́ ў чым папракну́ць

Tadeléi f -, -en ве́чныя [дро́бязныя] папро́кі

tádelhaft a ва́рты га́ньбы, які́ заслуго́ўвае папро́к

tádellos a бездако́рны, беззага́нны

tádeln vt (wegen G, für A) ганьбава́ць (за што-н.)

tádelnswert, tádelnswürdig a ва́рты га́ньбы, які́ заслуго́ўвае папро́к, гане́бны

tádelsüchtig a прыдзі́рлівы

Tádler m -s, - абгаво́ршчык, ганьбава́льнік

Tadschíke [-'dʒi:kə] m -n, -n таджы́к

tadschíkisch [-'dʒi:kiʃ] a таджы́кскі