Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbeghijkloörsuüwy-/
aäeikoöuü

Trab

m -(e)s

im ~e — трушко́м

sich in ~ sétzen — пусці́цца трушко́м

j-n auf ~ bríngen* — разм. заста́віць каго́-н. паспяша́цца

Trabánt

m -en, -en астр. спадаро́жнік

tráben

vi (h, s) імча́цца ры́ссю

Tráber, Trábgänger

m -s, - рыса́к

Trábrennen

n -s, - спарт. рысі́стыя ска́чкі

Tracht

I

f -, -en строй, yбо́р, адзе́нне

II

f -, -en вя́зка, абярэ́мак

éine ~ Prügel — разм. до́брая прачуха́нка

tráchten

vi (nach D) імкну́цца (да чаго-н.), дамага́цца, дабіва́цца (чаго-н.)

j-m nach dem Lében ~ — рабі́ць зама́х на чыё-н. жыццё

Tráchten

n -s імкне́нне, мо́цнае жада́нне

sein (gánzes) Sínnen [Dénken] und ~ — (усе́) яго́ ду́мкі [наме́ры] і жада́нні

das Díchten und ~ — ду́мкі [наме́ры] і жада́нні; ма́ры

Traditión

f -, -en трады́цыя

mit éiner ~ bréchen* — адмо́віцца ад яко́й-н. трады́цыі

traditionéll

a традыцы́йны