Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbeghijkloörsuüwy-/
aäeikoöuü

trächtig

a це́льная (пра карову), жарэ́бная (пра кабылу), паро́сная (пра свінню), ко́тная (пра авечку, казу і г.д.)

träge

a ляні́вы, вя́лы, абыя́кавы, іне́ртны, запаво́лены

Träger

m -s, -

1) насі́льшчык

2) но́сьбіт

Trägerrakete

f -, -n раке́та-но́сьбіт

Trägheit

f -

1) ляно́та, вя́ласць

2) фіз. іне́рцыя

trällern

vt напява́ць

Träne

f -, -n сляза́

zu ~n rühren — расчу́ліць да слёз

j-m kéine ~ náchweinen — не пралі́ць ні адно́й слязі́нкі па кім-н.

únter ~n — са сляза́мі, у сляза́х, праз слёзы

tränen

vi слязі́цца

Tränenabsonderung

f - слёзавыдзяле́нне

Tränendrüse

f -, -n анат. слёзная зало́за