Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbeghijkloörsuüwy-/
bcdfgiklmnprstuvx

Tal n -(e)s, Täler далі́на, дол;

über Berg und ~ wándern вандрава́ць па гара́х і далі́нах

taláb, talábwärts adv уні́з па далі́не

Talár m -s, -e

1) царк. ра́са, ры́за

2) ма́нтыя (суддзі і г.д.)

taláufwärts adv уве́рх па далі́не

Talént n -s, -e та́лент, здо́льнасць;

ángeborenes ~ прыро́джанае дарава́нне;

úrwüchsiges ~ самаро́дак (аб таленавітым чалавеку)

talentíert a гл. talentvoll

taléntlos a бязда́рны, без та́ленту

taléntvoll a таленаві́ты, здо́льны

Táler m -s, - та́лер (старажытная манета)

Talg m -(e)s, -e тлушч, са́ла, здор, лой