Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.
aäeioösuüy

kríbbeln

vimp

1) кішэ́ць

es kríbbelt und krábbelt — аж кішы́ць, кішмя́ кішы́ць

2) свярбе́ць

es kríbbelt mir in den Fíngern — у мяне́ ру́кі свярбя́ць (тс. перан.)

kríbblig, kríbbelig

a разм. нерво́вы, неспако́йны

Kríckelkrakel

n -s, - разм. кара́кулі, неразбо́рлівая пісані́на

Krícket

n -s спарт. крыке́т

kríechen

* vi (h, s)

1) по́ўзаць

aus dem Ei ~ — вылу́пвацца з я́йка

auf állen víeren ~ — паўзці́ на кара́чках

ins Bett ~ — забра́цца ў пасце́ль

2) падлі́звацца, падлабу́ньвацца

im Stáube ~ — быць прыні́жаным

j-m auf den Leim ~ — папа́сціся каму́-н. на ву́ду [кручо́к]

kríechend

a рабале́пны

Kríecher

m -s, - ліслі́вец, падлі́знік, падхалі́м

Kriecheréi

f -, -en падлі́званне, падлабу́ньванне, нізкапакло́нства, лаке́йства, лёкайства

Kríechspur

f -, -n паласа́ ру́ху ця́жкіх машы́н (на аўтамагістралі)

Kríechtier

n -(e)s, -e заал. паўзу́н, рэпты́лія