Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
eglmnoprst¦

Hítze f -

1) гарачыня́, спёка;

vor ~ ад спёкі

2) запа́л, заўзя́тасць;

in der ~ у гара́чцы;

in ~ kómmen* [geráten*] разгарачы́цца, ускіпе́ць

hítzebeständig a вогнетрыва́лы, цеплатрыва́лы, тугапла́ўкі

Hítzebläs¦chen n -s, - пузы́р, пухі́р

Hítzewelle f -, -n хва́ля гара́чага паве́тра

hítzig a гара́чы, запа́льчывы; па́лкі;

◊

~ ist nicht wítzig ≅ паспе́х – людзя́м на смех

Hítzkopf m -(e)s, -köpfe запа́льчывы чалаве́к

Hítzschlag m -(e)s, -schläge цеплавы́ ўда́р