Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
eglmnoprst¦

hie

гл. hier

~ und da — дзе-нідзе́, там і тут

hieb

impf ад háuen*

Hieb

m -(e)s, -e

1) уда́р

2) вы́пад (супраць каго-н.)

éinen ~ versétzen — нане́сці ўда́р

der ~ sitzt — уда́р папа́ў у цэль

3) намёк

der ~ gilt mir — ≅ гэ́та каме́нь у мой агаро́д, гэ́та на мой раху́нак

◊ er hat éinen ~ — ён з заско́кам, у яго́ не ўсе́ до́ма

hiebéi

гл. hierbei

Híebwunde

f -, -n се́чаная ра́на

hielt

impf ад hálten*

hier

adv тут

~ und da — дзе-нідзе́

von ~ an — адсю́ль

~ behálten* — пакіда́ць пры сабе́, не адпуска́ць ад сябе́

~ bléiben* — застава́цца тут

hierán

adv

1) тут, на гэ́тым ме́сцы

2) да гэ́тага, сюды́

Hierarchíe

f -, -chí¦en іера́рхія, гера́рхія

hieráuf

adv на гэ́та, на гэ́тым, пасля́ гэ́тага