Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
cfhklr

Hörapparat m -(e)s, -e слухавы́ апара́т

hörbar a чу́тны, выра́зны;

kaum ~ ледзь уло́ўны

Hörbarkeit f - чу́тнасць

hören

1. vt, vi чуць, слу́хаць;

Vórlesungen ~ слу́хаць ле́кцыі;

ich hábe sie síngen ~ я чуў, як яна́ пяе́;

er lässt nichts von sich ~ аб ім нічо́га не чува́ць;

j-m zu ~ gében* даве́сці да чыйго́-н. ве́дама;

das lässt sich ~ гэ́та до́бра ска́зана; аб гэ́тым мо́жна пагавары́ць

2. vi (auf a) слу́хацца (каго-н.), прыслухо́ўвацца (да чаго-н.);

auf j-s Rat ~ слу́хацца чыёй-н. пара́ды

Hören n -s слых, здо́льнасць чу́ць;

◊

es vergíng ihm ~ und Séhen ён зусі́м разгубі́ўся, збянтэ́жыўся ≅ у яго́ галава́ закруці́лася

Hörensagen n:

vom ~ паво́дле чу́так

Hörer m -s, -

1) слуха́ч

2) тру́бка (тэлефо́на)

3) наву́шнікі

Hörfehler m -s, - памы́лка слы́ху

Hörfolge f -, -n

1) се́рыя радыёперада́ч

2) адна́ перада́ча з се́рыі радыёперада́ч

Hö́rgerät n -(e)s, -e слыхавы́ апара́т (для тых, хто дрэнна чуе)