Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
cfhklr

Hölle

f -, -n

1) пе́кла

2) запе́чча

j-m die ~ heiß máchen — разм. даць ды́хту каму́-н.

◊ dort ist die ~ los — там сам чорт нагу́ зло́міць

j-m das Lében zur ~ máchen — ператвары́ць чыё-н. жыццё ў пе́кла

Höllenangst

f - смяро́тны жах

Hö́llenlärm

m -(e)s страшэ́нны шум; гвалт

Höllenstein

m -(e)s пяке́льны ка́мень, ля́піс, азотнакі́слае срэ́бра

höllisch

a пяке́льны, страшэ́нны

hölzern

a

1) драўля́ны

2) няўклю́дны