Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefghiklmoöprtuüvz.
aädeioötuü

Bruch

I

m -(e)s, Brüche

1) пало́мка; раско́ліна

2) лом, лама́чча

3) мед. перало́м

4) матэм. дроб

II

m -(e)s, -Brüche

1) разрыў (адносін)

2) парушэ́нне (дагавору і г.д.)

◊ in die Brüche géhen* — ско́нчыцца кра́хам [права́лам], зрабі́цца непрыда́тным

Brúcheisen

n -s, - жале́зны лом

Brúchstück

n -(e)s, -e

1) абло́мак; аскалёпак

2) уры́вак

Brúchteil

m -(e)s, -e невялі́кая ча́стка; часці́нка

Brúchzahl

f -, -en дро́бны лік, дроб

Brúchziffer

f -, -n дро́бны лік, дроб

Brúder

m -s, Brüder

1) брат

ein léiblicher ~ — ро́дны брат, сабра́т

2) аднаду́мца, папле́чнік

3)

~ Hítzig — гара́чы чалаве́к

~ Léichtfuß — лёгкаду́мны чалаве́к

násser ~ — жарт. сабуты́льнік

wármer ~ — разм. гомасексуалі́ст

◊ gléiche Brüder, gléiche Káppen — ≅ адзі́н друго́га ва́рты, або́е рабо́е

Brúderschaft

f -, -en братэ́рства

mit j-m ~ schlíeβen* [máchen] — перайсці́ з кім-н. на ты

Brúdervolk

n -(e)s, -völker бра́тні наро́д

Brúmmbär

m -en, -en бурку́н, звягло́