Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghiklmnoprstuüvwz=

unverwüstlich, únverwüstlich

a

1) несакруша́льны, нязло́мны

2) мо́цны, трыва́лы

ein ~er Humór — невычарпа́льны гу́мар

únverzagt

1.

a бясстра́шны, му́жны

sei ~! — не бо́йся!

2.

adv адва́жна, бясстра́шна

~ in die Zúkunft blícken — упэўнена [пэўна] глядзе́ць у бу́дучыню

~ hóffen — цвёрда спадзява́цца

unverzéihlich, únverzeihlich

a недарава́льны

unverzínslich, únverzinslich

a беспрацэ́нтны

únverzollt

a не апла́чаны по́шлінай [мы́там]

unverzüglich, únverzüglich

a неадкла́дны

únvollendet, unvolléndet

a незако́нчаны, няско́нчаны

Únvollkommenheit, Unvollkómmenheit

f - недаскана́ласць

únvollkommen, unvollkómmen

a недаскана́лы

únvollständig, unvollstä́ndig

a няпо́ўны (пра звесткі)

nach ~en Méldungen — па няпо́ўных зве́стках