Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghiklmnoprstuüvwz

únverschuldetermáßen, únverschuldeterwéise adv незаслу́жана (пакараны і г.д.)

únversehens, unverséhens adv нечака́на, зняна́цку, рапто́ўна

únversehrt a цэ́лы, непашко́джаны; недатыка́льны (пра маёмасць, мяжу)

Únversehrtheit f - цэ́ласць, недатыка́льнасць, непашко́джанасць

unversíchert, únversichert a незастрахава́ны

unversíegbar, únversiegbar a невычарпа́льны (тс. перан.)

únversiegelt a незапяча́таны, адкры́ты

únversorgt a незабяспе́чаны

únversöhnlich, unversö́hnlich a непрыміры́мы

Únversöhnlichkeit f - непрыміры́масць