Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghiklmnoprstuüvwz

unveréinbar, únvereinbar a несумяшча́льны

Unveréinbarkeit, Únvereinbarkeit f - несумяшча́льнасць

únverfälscht a непадро́бны, сапра́ўдны, шчы́ры

2) натура́льны, несфальсіфікава́ны

unverfänglich, únverfänglich a бяскрыўдны (пра пытанне), бясхі́трасны

únverfroren, unverfróren a наха́бны, дзёрзкі

Únverfrorenheit, Unverfrórenheit f - наха́бнасць, дзёрзкасць, бо́йкасць, жва́васць

unvergänglich, únvergänglich a ве́чны; пастая́нны, бяско́нцы;

~er Ruhm бессмяро́тная сла́ва

Únvergänglichkeit f - ве́чнасць, бяско́нцасць

unvergéltbar, únvergeltbar a неапла́тны

únvergessen a не забы́ты, незабыўны